Texte alternatif si aucune image   Votre
PUB.
Ici
 
  Créer un compte Membre gratuit 12 visiteur(s) et 2 membre(s) en ligne.  
 
 
 
 
Nouveautés du site
 
 
 
 
Faire un don
 
 
 
 
Menu principal

JOURNAUX:
Tous les articles
Cochon
Boeuf
Article à soumettre

du site
Annonces classées
Collections
Dessin
Dossiers Gastronomie
Evénements
Forums
Humour
Fromage
Lexique Fromage
Lexique Gastronomie
Livres
Recettes de cuisine
Valeurs énergétiques

services
Carte du site
Abonnements.
Apprendre l'espagnol
Cart.Post.
Faire un don.
Jeux
Liens amis
Liens Web
Membres inscrits
Livre d'or
Proverbes-citations
Quizz
Recommander
Saints du jour
Téléchargements
T.V.
 
 
 
 
Informations
 
 
 
 
Activité du Site
42   annonces
65   fich.collect.
405   art. News
79   fich.Dessin
133   fich.humour
182   cart.postal.
174   fich.livre or
5   forums
1   liens Amis
35   liens web
26   livres
14812   membres
791   prov.citat.
94   quizz
3   réalisations
9583   Saints
4   télécharg.

Top 10
 
 
 
 
Membres
Bonjour, Anonyme
Pseudo :
Mot de Passe:
Perdu Inscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 1
Hier : 7
Total : 14812

Actuellement :
Visiteur(s) : 12
Membre(s) : 2
Total :14

Administration
 
 
 
 
Forums Infos
Saucisson de.. (5)
Fumoir a fro.. (22)
Hachoir rebe.. (15)
Saucisse sè.. (6)
Cuisson poul.. (3)
Comment rece.. (0)
Poussoir a s.. (61)
 
 
 
 
Ephémérides
Nous fêtons:
  - St Marius
C'est la fête à:
  - Boum44
  - Lino
  - Marianne
  - Drakones
  - Mjds82
  - Fmario
  - Mario
C'est l'anniv. à:
  - Calamar
  - Nithrium
  - Bisaro
  - Labatut
  - Magro
  - Lesavoyard
  - Le chasseur
  - Biggy1
  - Petit chef
  - Waggas03
  - Much
  - Sega97411
  - Berurier
  - Titan
  - Ollivierkoba
  - Reneb
  - Abricot
  - Vermin
  - Marnejouls
  - Vincent463
  - Les7tours
  - Dom02130
  - Alaine
  - Gourmand86
  - Roro1960
  - Mimar
  - Domtur
  - Michelle
  - Papitolindo
  - Abuela23
  - Lours974
  - Roger1960
  • Proverbe, citation
  • Naiss.Evenem.
  • Météo
  • Prog. TV
  •  
     

    Article: Le cochon la chèvre et le mouton __ livre VIII - fable 12

    Article
      Fiche nº 403   du 09-01-2017     vu 452 fois   Catégorie   Cochon
      Auteur/pseudo     Resus     Thème   Consommation
      Titre de
    l'article
      Le cochon la chèvre et le mouton __ livre VIII - fable 12   Origine   France
      Contenu

    Deux fables d'Esope se trouvent à la base de cette pièce « Le Cochon et les Moutons » qui, à travers la version d'Aphthonios inspira fortement La Fontaine et « Le Cochon et le Renard ». Ces deux apologues ont été traduits précédemment par Névelet (en 1610). Une tradition remontant à Diogène Laërce prête au cochon l'aptitude à rester calme et à continuer à se nourrir dans les moments difficiles comme, par exemple, une tempête mettant à mal le navire sur lequel l'animal est monté.

    Une chèvre, un mouton, avec un cochon gras,
    Montés sur un même char, s'en allaient à la foire.
    Leur divertissement ne les y portait pas ;
    On s'en allait les vendre, à ce que dit l'histoire :

    Le charton n'avait pas dessein


    De les mener voir Tabarin.
    Dom pourceau criait en chemin
    Comme s'il avait eu cent bouchers à ses trousses.
    C'était une clameur à rendre les gens sourds.


    Les autres animaux, créatures plus douces,
    Bonnes gens, s'étonnaient qu'il criât au secours;
    Ils ne voyaient nul mal à craindre.
    Le charton dit au porc :« Qu'as-tu tant à te plaindre ?


    Tu nous étourdis tous : que ne te tiens-tu coi?
    Ces deux personnes-ci, plus honnêtes que toi,

    Devraient t'apprendre à vivre ou du moins à te taire :
    Regarde ce mouton, a-t-il dit un seul mot?
    Il est sage. - Il est sot,
    Repartit le cochon : s'il savait son affaire,


    Il crierait, comme moi, du haut de son gosier;
    Et cette autre personne honnête
    Crierait tout du haut de sa tête.
    Ils pensent qu'on les veut seulement décharger,

    La chèvre de son lait, le mouton de sa laine:


    Je ne sais pas s'ils ont raison ;
    Mais quant à moi qui ne suis bon
    Qu'à manger, ma mort est certaine.
    Adieu mon toit et ma maison.»

    Dom pourceau raisonnait en subtil personnage.
    Mais que lui servait-il ? Quand le mal est certain,
    La plainte ni la peur ne changent le destin 
    Et le moins prévoyant est toujours le plus sage.

    Charton: ancien mot pour celui qui mène une charrette.
    Tabarin: célèbre bateleur, comédien et auteur de théâtre de foire qui se produisait régulièrement sur le Pont-Neuf ou la place Dauphine. Il était fréquemment accompagné par un vendeur d'onguents appelé Mondor. Son nom restera associé, par antonomase à l'appellation de 'bateleur'.
    Dom: titre donné à certains abbés ; ici le mot est employé ironiquement.
    Que lui servait-il ?,: A quoi lui servait-il ?
    La plainte ni la peur...:  A comparer avec le « Fit-il pas mieux que de se plaindre ? » ( Le Renard et les raisins ).

     



    Voir ce site: http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=158

     

    Pour poster un commentaire vous devez être membre S'INSCRIRE



     
     
    Publicité
     
     
     
     
    Vidéos du site

    Toutes les vidéos
     
     
     
     
     
    Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont publiés.
    Contact Objectifs Infos légales Réalisations Favori
    Tous droits réservés © - Enregistrement, reproduction et copie interdits - NPDS